La buena educación

Durante los viajes que he hecho a Noruega, me invade siempre una sensación de ser ignorada por completo, no por familiares y amigos, claro, pero sí por los que por alguna razón se cruzan en el camino. Aquí, cuando uno cambia de escenario, rara vez se saluda, como cuando uno entra en una tienda, una cafetería, el autobús o a la sala de espera del médico. 

Y yo, con mis costumbres sureuropeas  adquiridas, o igual sólo es gammeldags høflighet (cortesía a la vieja usanza),  insistía día tras día para que el autobusero me devolviera el saludo cuando entraba en el autobús. Nunca hubo suerte. El muy desaborío me lanzaba siempre la misma mirada de sorpresa, por no decir de susto, pensando seguramente que era una chiflada. Lo mismo pensarían los demás pasajeros, que por regla general no arman demasiado alboroto en público, y se enteran de todo lo que pasa. Estarían además deseando que no me sentara a su lado para intimidarles con mi charla. Tampoco haría eso, sólo daba los buenos días.

Enlace imagen NTB scanprix

Sin embargo, tuve más suerte cuando  entré en una tienda para comprar los típicos påskeegg (huevos de pascua). La dependienta, después del primer susto y sorpresa, me devolvió el saludo, incluso me sonrió levemente. No sé cómo, pero entablamos conversación y estuvimos  hablando de både stort og smått (sobre esto y lo otro), el típico small talk vaya,  y así nos alegramos un poco el día mutuamente.

Ceder el asiento del autobús  a embarazadas y lisiados está bien visto. Pero habrá que tener un poco de vista con los mayores. Primero hay que evaluar el estado físico del abuelo, ya que se puede ofender porque él/la se cree en plena forma  - er sprek, por siempre estar ut på tur.

Todos podemos ser patosos a veces y si chocamos con alguien, sale automáticamente el “perdón” o “lo siento”…  a los noruegos, como mucho, un tímido y casi inaudible  “oi”. Parece que la palabra unnskyld (perdón o lo siento) ha desparecido del diccionario. 

Si se forma una cola en un establecimiento, nadie pide la vez. Nunca he oído nadie preguntar Hvem er den siste? (¿Qién es l@ último@?) Siempre que se pueda, se evita hablar con el prójimo. Los noruegos y el resto de los escandinavos, parecen tener fobia social y eso les hace parecer arrogantes para los foráneos.  El hecho de vivir en una sociedad self service, tampoco ayuda a ser más sociable, lo que menos usamos son las palabras para adquirir la compra diaria, basta con bajar al super, donde todo te espera  preparado en porciones,  o simplemente la cliqueamos. Antes se hablaba más y la gente tenía más educación, dicen los mayores. Si quería pinnekjøtt, tenias que pedirlo, no sólo cogerlo de la estantería, y de paso intercambiabas alguna palabra con la persona detrás del mostrador.

Las veces que han venido mi padre y su mujer (La Gunne) a Barcelona, se pasaban el día con la misma pregunta: “Kjenner du han/henne?” (¿Le/la conoces?) Yo les contestaba que para nada, que sólo era educada cuando saludaba al autobusero, taxista, panadero o a quien fuera. Lo encontraban veldig koselig ciertamente y decían que les recordaba un poco a før i tiden (tiempos pasados). El colmo, fue cuando fuimos a la Boquería a comprar carne de cordero, porque  nos querían deleitar con un típico Fårikål. Ellos explicaban como querían los cortes, yo traducía, y el carnicero cortaba según mis instrucciones, y como no, el hombre se interesó mucho sobre el plato en cuestión y estuvimos hablando un ratito. Mi padre y Gunne lo pasaron en grande, recordando viejos tiempos….

Esto es, más o menos, lo mismo que les pasa a los miles de jubilados y pensionistas que invernan o residen todo el año en el Levante español. Dicen que el trato con la gente es tan, tan koselig y que el hecho de saludar y charlar con sus vecinos locales, på den spanske måten (a la española) les libera mucho de su propia tensión y comeduras de coco.

Esta escena, seria difícil de ver en Noruega:

https://www.facebook.com/video.php?v=10152575525870829

Aunque el noruego generalmente es torpe socialmente, sobre todo con gente que acaba de conocer o que está por conocer, tiene sus códigos de buena conducta – folkeskikk.  Si se le invita a una fiesta o similar, emplea frases como Takk for sist! (Gracias por la última vez) cuando llega y se encuentra con un conocido.  A un desconocido  le tiende la mano y inclina levemente la cabeza (han bukker) y dice su nombre completo (nombre y apellido). Después de  comer dice Takk for mat! (Gracias por la comida) y cuando se despide dice Takk for laget! (Gracias por el encuentro).

El beso, según Edvard Munch.
Enlace imagen: moma.org

Los besos, por regla general, están reservados para los amantes. Los familiares y amigos íntimos se dan un klem (abrazo ) con más o menos acercamiento  e intensidad. El más eufórico es el bamseklem (abrazo de oso) y el más frío y duro es el klem que se da inclinando ambas partes la cabeza y se rozan sólo las mejillas.

Bamseklem. Un klem de verdad.
Enlace imagen: forum.babyverden.no

Por otro lado, y a pesar de su carácter introvertido, reservado y cohibido, los noruegos son unos enloquecidos  de conceptos como la solidaridad y la cooperación. Les encanta formar parte de algo.  Siempre están metidos en fregados internacionales, intentando  negociar, resolver  y pulir diferencias de todos tipos. En su vecindad o localidad participan altruistamente en los anuales dugnad, que es cuando se reúnen los vecinos y hacen trabajos en común para el bien de todos.  

Dugnad.
Enlace imagen: fagerliahageby.no