domingo, 26 de abril de 2015

Hacienda llama a la puerta



A finales de marzo/ principio de abril, es cuando Hacienda llama a tu puerta con el borrador de Selvangivelsen (Declaración de la Renta). Si trabajas en Noruega por cuenta ajena – lønnstaker - y si por algún despiste de Skatteetaten (AEAT), no recibes el borrador, te lo puedes bajar de su página web – hjemmesider o darte un voltio por sus oficinas.


Dicha confirmación de borrador, o tu propia versión de los hechos, tiene que estar en manos de Hacienda, como muy tarde el 30 de Abril.

Min skatt / Mi tesoro.
Enlace imagen: monappamora.blogg.no


Si eres selvstendig næringsdrivende (autónomo) tienes hasta el 31 de Mayo, si entregas la declaración electrónicamente.

Si por desgracia – Dios no lo quiera -te toca pagar – baksmell/restskatt, tienes hasta el 31 de Mayo para ponerte al día, sin pagar los correspondientes renter (intereses).

Enlace imagen: oekonomi.no


En  este país todos los que trabajan o tienen patrimonio - formue o los pensionistas, a excepción de los jubilados sin patrimonio y cuyas pensiones son tan bajas que carecen de importancia, están obligados a hacer la declaración de la renta.  Aquí no vale eso de que si tienes ingresos o pensiones inferiores a 22.000 €. Hay que presentarla sí o sí. Por cierto, no les falta experiencia, llevan haciéndola desde el 1911.

Enlace imagen: tidsskriftet.no


La carga fiscal en Noruega no es baja, te crujen bien crujido, pero la mayoría pagan sus impuestos sin rechistar demasiado.

Eso sí, el ciudadano acepta estos tipos impositivos altos a cambio de un sistema de bienestar, cobertura social y sanitario universal, educación gratuita hasta el doctorado y, como no, una total transparencia y compromiso por parte de sus dirigentes políticos. El más mínimo desliz deshonesto supone para un político un fatal desenlace, se considera un escándalo y una tomadura de pelo, lo cual implica la pérdida de confianza y de paso, de la silla también. 
Una ministra de cultura sueca duro sólo 10 días en el cargo porque se descubrió que la buena señora había pagado el servicio doméstico en B, y para más inri, había estado 16 años haciéndose la sueca con la tasa de la tele - TV-lisens, que es una tasa que se paga para poder ver la tele.


Enlace imagen: nrk.no

Pero fraude hay - skattesnyt. Unos 40.000 contribuyentes noruegos hicieron trampa en el 2011, declarando de media unos 590 € menos en la casilla de inntekt (ingresos), según las autoridades tributarias. Son de los peores de de Europa occidental, sólo les supera Bélgica, afirma un estudio elaborado por el profesor Friedrich Schneider de la Universidad de Linz.


Cada año, a mediados de octubre  Skatteetaten publica sus Skattelister que es un informe sobre los ingresos, el patrimonio y los impuestos pagados de todos los  contribuyentes del país. 
Lo chocante para más de un foráneo, es que también están incluidas las personas físicas, o sea TÚ, y l@ primer@ ministr@, claro está. 

Esta práctica tiene larga tradición en Noruega, llevan desde mediados del siglo XIX publicando estas listas en nombre de la transparencia pública, según los que están a favor de esta práctica. Antes de la era digital, podías consultarlas en las oficinas de Skatteetaten, y así te podías enterar de lo que ganaba tu vecino y denunciarlo anónimamente, si considerabas que los números no cuadraban con el tren de vida del sujeto. Desde el  2001,  se publican en la página de Skatteetaten y durante unos años, hasta el 2011, las incluían también los periódicos en sus portadas, arriba en una esquina, para así facilitar el acceso a los más adeptos y aficionados a este tipo de cotilleo. 

Hoy en día, sólo se puede consultarlas en las páginas de Skatteetaten que, por cierto, ha tenido la delicadeza de borrar tu dirección, sólo conserva tu fecha de nacimiento, código postal y municipio.  Y se acabó la búsqueda desde el anonimato. Y la cantidad de búsquedas admitidas por persona y mes, se han reducido a 500. Casi ná... 
El interés por el skattesnok (curioseo tributario) ha caído en picado desde entonces. 

Janteloven, y sobre todo su artículo nº11: ¿Crees que existe algo que no sepan los demás sobre ti? en consecuencia, ha perdido algo de fuelle.


Enlace imagen: redlineweb.no



Estaba yo buscando algún chiste noruego sobre el tema Hacienda en la red, pero no he encontrado gran cosa. Dejo un enlace con algo de humor. La mayoría de las citas son de personas no noruegas:
http://www.nettavisen.no/na24/1749305.html


Y para terminar, un enlace que puede ayudar para calcular Selvangivelsen, ya que Noruega prácticamente carece de gestorías.
http://www.dinside.no/789330/slik-blir-din-skatt-i-2015



sábado, 18 de abril de 2015

Vårtegn


¡Pero, qué ilusión más grande ver el hestehov/leifivel (pie de caballo/tusilago) allí abajo entre los adoquines!
Esa flor amarilla de corta estatura, de aspecto vulgar y poco agraciada. Es como desproporcionada; tiene el tallo demasiado gordo y con escamas, aunque no pinchan.

Hestehov/leirfivel capturado hace unos años
en las calles de Trondheim, principios de abril.

Pero, cierto es, que por ser la primera, es la más hermosa entre las flores.
De pequeña las recogía, tan feliz y contenta, porque sabía que ya pronto se acababa llevar los dichosos ullsokker (calcetines de lana de verdad), y me iba corriendo a casa y se las regalaba a mi mamma, que las ponía en un jarrón en la mesa del la cocina - på kjøkkenbordet.


Aquí, veraneando en Nordland y
recogiendo prestekrager (margaritas) 
para la abuela.


Ya poco a poco se van derritiendo las nieves, la tierra huele mal, como a podrido. Pero no importa, por fin termina el invierno y llega la primavera - våren.
La definición de invierno, no está muy clara en este país. Según los meteorólogos, fieles a su eterno optimismo y positividad, afirman que la parte costera de Noruega vive inmersa en una perpetua primavera, ya que las temperaturas medias rondan los 0° gracias al mar. Para ellos, el invierno sólo se da en Hardangervidda, Finnmarksvidda og på Røros. 
La primavera es como en todos lados, muy engañosa. Todavía puede caer alguna nevada, por floja que sea. Y si se forma un cuello blanco alrededor del tusilago, nevará fijo. Ya lo dice el dicho: Frys det krage om hestehoven, blir det snø.

Ternura total.
Enlace imagen: maboe.blogspot.com

Más o menos por las mismas fechas brota el sauce – selje. Y es entonces cuando se ve el árbol lleno de tiernos gåsunger/kattelabber (pollitos de ganso/patitas de gato) y la gente se vuelve kreativ med kvist (creativo con ramitas), para hacer sus decoraciones semanasanteras.

Gåsunger de verdad. Igual de tiernos.
Enlace imagen: rauma.pedit.no

Pronto vemos el sotobosque todo blanco y ya no hacemos caso al hestehoven, porque ha llegado la segunda flor del año. Es el turno del hvitveis (Anemone nemorosa/Amapola silvestre). Una flor hermosa y con mucho más estilo y elegancia que la anterior. Por cierto, lucía mucho mejor en la mesa de la cocina.

Hvitveis/Amapola silvestre en el sotobosque.
Enlace imagen: pixabay.com

Ya es raro que caigan nevadas y van saliendo a cada vez más flores. Después del hvitveis, aparece el blåveis (Anemone hepática), que, como dice su nombre, es azul y muy buena para el hígado. Luego el pensamiento/viola/violeta que en Noruega popularmente se llama stemor, que es una madrastra en realidad.

Blåveis y hvitveis juntos.
Enlace imagen: verdalsbilder.no

Stemor.
Enlace imagen: moseplassen.com

El bjørk (abedul) llena tímidamente sus ramas de verdor y empiezan a florecer los frutales de Hardanger y ya todo es un festival de aromas florales, aves migratorias que por fin retornan, polen por doquier y todo un suplicio para los alérgicos.


Espectacular, el brote primaveral en Hardanger.
Enlace imagen: dinside.no


Por fin vuelven.
Enlace imagen: forskning.no



sábado, 11 de abril de 2015

NORUEGA A LO LARGO Y ANCHO V.- Vestlandet



Índice:

1.- Finnmark
2.- Nordland og Troms
3.- Svalbard
4.- Midt-Norge


Hoy hacemos parada en la parte occidental de Noruega, Vestlandet, compuesta por 3 fylker  (provincias) y medio; Rogaland, Hordaland, Sogn og Fjordane y la  parte sureña de Møre og Romsdal. 



Enlace imagen: Wikipedia

En Vestlandet vive la cuarta parte de la población de Noruega y en esta zona se establecieron los primeros pobladores después de la última era glaciar. Las ciudades y las grandes poblaciones se encuentran principalmente en la costa, que es justamente donde peor tiempo hace en todo el país. No parece importarles mucho a vestlingene (vestleños). Dicen que han nacido con branquias, por no decir agallas, y así son los primeros en abrazar los diferentes  orkaner og full storm (huracanes y temporales) que azotan estas costas varias veces al año.


Motivo inspirado de Vestlandet por el contemporáneo Ørnulf Opdahl.
Enlace imagen: kunstverket.no


Dicen que la población rural de Vestlandet son los más creyentes del país, por lo menos son los que tienen una cultura cristiana más arraigada y es donde hay  más avholdsfolk  (abstemios en  lo que al consumo de alcohol se refiere). Los que viven en los pequeños bygder (aldeas) en el interior son muy celosos de sus dialectos,  costumbres y valores. Para ellos, todo lo malo e inmoral viene de Østlandet  y de las grandes ciudades. 


La vieja stavkirke (iglesia de madera) de Borgund (Sogn og Fjordane).
Data del siglo XII. Hoy es un museo y es de las mejores conservadas.
Enlace imagen: niceartgallery.com/Knud Andreassen Baade


El uso del  Nynorsk  es muy extendido aquí , lo cual le complica la vida un poco más al foráneo.

La expansión del nynorsk.
Enlace imagen: reddit.com


El cristianismo llegó antes a estas tierras y se han encontrado cruces de piedra del 700-800 D.C. Los de Vestlandet, ya en la era vikinga, tenían más contacto con el exterior. Muchas de las expediciones con fines de saqueo o de exploración, parten de estas costas. Durante la edad Media, el comercio marítimo cobra gran importancia y la ciudad de Bergen – la segunda ciudad más grande de Noruega - vive días de expansión y gloria.


Preikestolen (El Púlpito) visto por Reidun Emhjellen.
Enlace imagen: fineart.no


Más al sur, la ciudad de  Stavanger – la cuarta más grande del país – encuentra su filón de oro, en el siglo XIX, mediante el enlatado  del arenque que se pesca en la zona e inicia así su expansión. Hoy en día, es la capital de la industria petrolera y una de las ciudades más prósperas de Noruega.

Motivo de Hardangerfjorden, pintado durante el romanticismo por Hans Gude.
Enlace imagen: wikipedia.org

Vestlandet, en general, es una zona rica, genera el 30% de las riquezas del país, en gran parte gracias al petróleo, pero también cuenta con importantes zonas agrícolas como Jæren y Hardanger.  Hardanger,  con su microclima, cultiva el 40 %  de manzanas, peras, ciruelas y cerezas que se consume en el país. La época de la floración de los frutales, que dura de finales de abril hasta principios de junio, es todo un espectáculo. 

La ganadería es principalmente ovina,  y del sau (enormes ovejas) crearon el típico får i kål, pinnekjøtt y smalahove que es cabeza de cordero ahumada, y cómo no, servido con las eternas patatas hervidas y kålrotstappe (puré de colinabo/rutabaga). Un plato exótico y exquisito, según los miles de turista que visitan esta zona. 


Hablando de lana y strikking:
Vestlandet, y concretamente la región de Fana
contribuye con este patrón, Fana, del siglo XIX.
Para l@s chiflad@s del strikking: 
No dudéis en vistar este estupendo enlace 
Enlace imagen: strikkepiken.blog.no


Vestlendingene, como el resto de los noruegos, son grandes patatívoros y un buen día decidieron hacer algo diferente con el tubérculo de toda la vida. Le añadieron harina, sal y agua y así nace el raspeball, también llamado kubb, raspekake, komle, kløbb, kumle, komp(e), potetball, klot, ball ....
En este enlace, de mi amiga virtual, Irma, se puede leer más sobre la experiencia culinaria en cuestión.


La luz de los fiordos, según el contemporáneo Geir Nymark.
Enlace imagen: facebook.com/pages/Kunstværket 

Los diferentes paisajes de Vestlandet son muy variados, bellos y pintorescos y han cautivado a más de un pintor desde el romanticismo hasta nuestros días. Aquí los fiordos son largos, profundos, ramificados y estrechos. Les rodea vertiginosas, escarpadas y altísimas montañas, cuyos picos casi rozan el cielo.  Las aguas aquí son tranquilas y mansas, su color es verde o azul oscuro, otras veces, cuando hace mal tiempo, el fiordo es negro y estremecedor como la noche.

A veces se asoma el sol. 
Pintado por Ørnuf Opdahl.
Enlace imagen: artroom.no


La mayoría de las fotos encontradas en la red de estos paisajes, están tomadas desde lo alto y con buen tiempo, a vista de pájaro, ofreciendo una versión panorámica de los fiordos y sus montañas, pero creo que hay que vivirlos también desde otra perspectiva; desde abajo, como hicieron y siguen haciendo los pintores. Esta experiencia vertical es sobrecogedora. Te sientes insignificante y pequeño, es como si las oscuras paredes de las montañas te quisieran aplastar y engullirte. 

Puro dramatismo.
Pintura del romanticismo de Knud Andreassen Baade.
Enlace imagen tumblr.com
Salto de agua.
Pintado por Johannes Flinoe durante el romanticismo.
Enlace imagen: kunstsamling.no

En el interior hay zonas de alta montaña y parte de la enorme Hardangervidda está en Vestlandet.  Por esta extensa meseta, situado a unos 1100 m de altitud, tiene que cruzar Bergensbanen, que es la ruta ferroviaria que une Oslo con Bergen. El viajecito dura unas 7 horas y recorre unos 485 hermosos kilómetros. Noruega es un país complicado para las infraestructuras.

Hardangervidda con renos salvajes.
Omar Andréen.
Enlace imagen: 
facebook.com/pages/Kunstværke

Una vieja foto de Bergensbanen desafiando la nieve.
Enlace imagen: bergen.folkebibl.no

Al sur de Stavanger, en Jæren, el paisaje cambia radicalmente. Encontramos una línea costera de unos 65 km prácticamente recta.  La ausencia de fiordos es total y apenas hay islotes. Es la única zona costera de todo el país que carece de recovecos y fiordos. Con sus largas y arenosas playas y con el Mar del Norte justo allí en frente, es un paraíso para los surfistas.

Para tierras llanas, las de Jæren.
Enlace imagen: instawebgram.com/Tor Helge Helleren


Tampoco hay montañas en Jæren. El terreno es prácticamente llano y es una de las zonas agrícolas más importantes de todo el país.

De la serie Himmel og Hav (Cielo y Mar) de Heidi W. Thesen.
Enlace imagen: facebook.com/heidiwthesen



Como siempre, dejo aquí un audio de uno de los complicadísimos dialectos de Vestlandet, con su forma afrancesada de pronunciar la R – skarre –r.


Nordavinden og sola kranglet om hvem av dem som var sterkest. 
Da kom det en mann gående med en varm frakk på seg. 
De ble enige om at den som først kunne få mannen til å ta av seg frakken, 
skulle være sterkere enn den andre. 
Så blåste nordavinden alt han klarte, 
men jo mer han blåste, 
jo tettere trakk mannen frakken rundt seg, 
og til slutt ga nordavinden opp. 
Da skinte sola fram så godt og varmt, 
og med en gang tok mannen av seg frakken. 
Da måtte nordavinden innrømme at 
sola var den sterkeste av dem.