Me refiero al mal tiempo – dårlig vær, skitvær.
Pues, para los noruegos el mal tiempo no es excusa, hay que
seguir.
Nunca falté al cole, ni llegué tarde por culpa del mal
tiempo, si llovía; botas de agua, chubasquero con capucha – si no tenía
capucha, pues un gorro - sydvest- de
esos de pescador, igual que el que llevaba el pescador de “Aún sé lo que hicisteis
el último verano”. Durante la adolescencia
cambié la capucha o gorro por paraguas a prueba de vendaval. Y en invierno, si el quitanieves todavía no
había pasado, íbamos al cole esquiando.
Se dice que detrás de la nube, el cielo siembre es azul - bak skyene er himmelen alltid blå y que no existe
el mal tiempo, sino ropa no adecuada - det
finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær.
Lo de la ropa no adecuada también se sustituye por mal carácter – dårlig karakter.
En un país que no ha sido bendecido por los diferentes Dioses
del Sol, Galicia es un paraíso del sol al
lado de Noruega, se dice que la ciudad de Bergen es una de las ciudades europeas con más lluvia al año y hermanada
con Seattle (Washington) que padece la misma suerte en lo que se refiere a mal
tiempo y humedad.
He notado que durante los viajes que he hecho a Noruega
durante estos años, YO soy la qué más se queja y se deprime por causas meteorológicas,
ellos hacen menos caso al tema, como si no fuera con ellos...yo en eso he
cambiado mucho… ponen buena cara al mal
tiempo, qué remedio. Siguen con sus vidas,
como si nada, se van a trabajar, al cole, incluso se tiran al monte para ir de
paseo –på tur-, y con el bocadillo
preparado - matpakke. Esa pasión por hacer caminatas y largas - ut på tur- lo dejo para otra entrada.
Otra cosa es cuando se van de vacaciones al "sur" - syden - Tiene que hacer buen tiempo. Dejo también el tema syden para otra entrada.
Eso
sí, son muy aficionados a los partes del tiempo, yo todavía mantengo esa
afición aquí en España. Era una incondicional de Alfred Rodríguez Picó, sobre todo cuando daba los partes del tiempo en
TV3. Me da que en Noruega lo más popular y apreciado en partes meteorológicos
es yr.no. Tienen más de 82.000 seguidores en Facebook.
Eso sí, cuando sale el sol detrás de la nube, es la leche. La noticia sale hasta en las
noticias – Solen skinner!!
Y las selfies con el sol detrás purulan por
las redes sociales.
 |
| Enlace de la imagen: http://www.vebidoo.de/poul+bjergegaard |
